葷版的燒辣椒。
冬至那天到南門市場買湯圓,順便逛了裡頭的熟食攤,檯子上的菜色目不暇給,乾脆來找找做菜的靈感。冰糖醬鴨和蔥燒鯽魚費工了點,雪菜百頁才做過......,青椒鑲肉看起來不錯,那就回家試試看。這道江浙館子裡常見的盆頭菜冷熱都好吃,燒透的辣椒多汁軟嫩,搭著細緻的絞肉,口感相當好。除了平常吃,宴客或當年菜都不錯唷。如果是吃素或者想吃素一點的朋友,請參考之前貼過的素燒綠辣椒。對了,菜名雖然叫辣椒鑲肉,但使用的是幾乎沒有辣度的青辣椒,所以不會辣口,請大家放心。選購時以深綠色、肥大的綠辣椒為優(嫩綠色的頗辣)。
3~4人份材料:
綠辣椒(或稱青龍椒,不辣;若是淺綠色的翡翠椒,稍辣,購買時向老闆確認)300g(10~12根)、細絞肉250g(牛豬皆可)、薑10g、蔥15g、紅蘿蔔20g、紅辣椒1根(可省)。
醃料:
醬油2小匙、花椒粉或白胡椒粉1/8小匙、米酒1大匙、香油2小匙。
調味:
醬油1大匙、冰糖1小匙、米酒1大匙、水適量。
作法:
1. 薑與胡蘿蔔切末,蔥切花,連同醃料拌入絞肉裡醃上。
2. 青辣椒洗淨後全都把頭砍了。
拿廚用剪刀剪去辣椒裡的白筋,每根辣椒約有3~4條不等。
剪斷後,用手抓緊長滿辣椒籽的心,慢慢旋出來。
再用清水沖出散落在辣椒裡邊的籽籽。
3. 醃好的絞肉放進乾淨的塑膠袋裡,綁緊。其中一角剪個口 ,讓它變成烘焙時常用的擠花袋。
4. 沿著邊邊把絞肉擠進去,注意:不要用力擠,如果一開始就把開口填滿,辣椒裡的空氣出不來,絞肉就塞不進去喔。
5. 擠到一半的時候可以把辣椒立起來,在桌面上敲一敲,讓空氣出來、絞肉掉進底部,最後才把絞肉擠滿。
不要太急躁,保證每一根辣椒都有滿滿的肉喔~
6. 鍋裡放2大匙油燒熱,將辣椒放入鍋中煎軟。下紅辣椒與調味料,蓋上鍋蓋(留一小縫)以小火慢煮約10分鐘,期間加入適量的水以保持有湯汁的狀況。
7. 挑出辣椒擺盤,鍋裡的湯汁大火收一下,讓它稍有濃稠感即可淋上。(勾芡也可以,通常自家人吃的就少用芡水了。)
多出的一小坨絞肉放在手心裡,灑點粉(太白粉、麵粉或地瓜粉都可以),揉成丸狀,在辣椒快煮好前放到鍋中一起煮熟,擱在白飯裡當加菜啦。

這位格主是不是可以再賢慧一點~但是重點是我有發現妳用雙人牌的剪刀耶!!(妳知道我的重點跟別人一向不一樣 ^_^)
嗯,妳真的都注意很奇怪的地方^_^||
看起來好好吃哦~~~~!但是我一定吃不到--太太太費工了吧,這麼細緻的 菜!維多利亞真是賢慧。 哈!粗人我,炒個辣椒肉絲吧!
yuma太客氣了,辣椒炒肉絲我也超愛呢^^~
這一道我老頭一定愛.. 跟我家的魚乾辣椒有異曲同工之妙... 改天一定要來試!
嗯,希望shinney家的老爺會喜歡^^~
可以嘗試 一定很好吃 =)
嗯,找個空檔在家裡慢慢做,挺好的^^~
魚小姑說的完全就是我想說的^_^
哈哈,是前一句還是後一句啊^_^?
這好酷唷@@!! 不會很辣嗎? 推+1~~
這種辣椒完全不辣呢^_^~
這道我超超超愛﹗﹗﹗﹗ 理查爸常做給我們吃 我每次都會狂扒兩大碗白飯﹐哈哈
嫉妒MiFi的天生麗質啦,吃兩大碗白飯還這麼窈窕,齁,沒天理>_<||
推+4 這道菜,真要做的話 很"厚工"(台語)ㄟ~~~
準備功夫是多了些,但烹煮的過程很簡單,成功率頗高。 心血來潮的時候做上,可以慢慢吃呢^^~
請問維公主, 第三張照片裡,深咖啡色的粉末請問是什麼? 米米熊
花椒粉^^~
真的是很耗工的菜,回台北時,如果有去南門市場,總是會 晃到億長御坊買點菜打打牙祭,真的很喜歡逛南門市場,像 尋寶一樣,因為有些材料花蓮買不到.
職業婦女下班後若順路到南門市場裡挑三兩樣熟食,晚餐就有啦,真的挺方便呢。
美麗的維多利亞女王 我愛死妳了啦 我剛從埔里買了一堆這種不辣糯米椒 喔耶喔耶喔耶 我也要來做這道菜~
娃若等等,糯米椒不太適合做這道,太細了,皮也比較厚呢。 還是直接炒肉絲比較受用喔^^~
看起來就很下飯,只是家中不吃辣的好幾位,得另外想變通方式~
這種綠辣椒完全不辣,但因品種多,購買時須向老闆卻認識不辣的再買喔^^~
我如果要弄給我們家這是巨無霸大狗, 應該就真的要用正牌的大青椒來鑲肉啦~~ 看起來真下飯耶!!
用青椒的話......fu有點跑掉呢,呵呵~
太讚啦~~什麼時候弄一份給我吃呢? 一定要這麼可口嗎? 最近好久沒有上線了~ 上班時間都很長~回到家都直接灌洗睡覺了 哈哈哈哈阿的好久不見了~ 我最近可越來越宅...
嘿啊,看了您的網誌,果真有宅到^_^||
億長御坊的菜雖然好吃,但也不便宜勒~ 上回媽媽也試做了這道菜,很下飯呢!
嘿啊,之前買過燻魚和糖醋肉,魚桑說:這種價錢......以後還是自己(那不就指我)做吧Orz||
應該不辣且開胃,假日就來試試!!
完全像Aven說的喔,請試試吧^^~
一早起來就看到這麼美味的好菜 肚子在抗議了! 既然都這麼早起了乾脆上市場去把材料買齊吧!XD
呵呵,趁著假日有時間慢慢弄,動手試試吧^^~
好吃耶! 最後那一丸(碗)及那根辣椒, 很正點喔! 該不會是Victor的午餐吧!
哪有那麼好,當場就給魚桑吃光啦^_^||
我從冷凍庫挖出妳一百年前做給我的孜然肉丸蒸來吃~孜然粉真的鹹!但配素包子吃剛剛好!很好吃喔^_^
天啊,那是民國幾年做的丸子啊Orz|| 那個牌子的調味粉真的太鹹,下次換個牌子。
和我家乡做的酿豆腐超像的..... 口水都快流出来了> <"
不知道您府上的鑲豆腐是怎麼個作法,能說說嗎^_^?
維多利亞真的好可愛!每次都把小細節介紹得很清楚,連怎麼把辣椒籽心都一一細心介紹,真的可以出日本食譜 了,這一到菜我也是每看到必買,下次一定照你的方法試做一次,看了真的很想吃!
哇,陳小姐對日本食譜有研究齁,日本人真的好認真,連食譜書也搞得很工程浩大^_^~ 有機會買點材料來做做吧,多花點時間罷,步驟其實不難呢。
我有在館子吃過 超好吃 很下飯 維姊姊真的是侯西壘 我真想請問維姊姊 有哪樣菜是你不會做的?
小咪呀,維姐不會做的菜,多到數不完哪^_^||
不用說,我的菜
暸^^~
很搞工的菜,我怕做了家人不愛吃耶, 怕辣... 還是推推 祝維多新年快樂唷~~
Jo新年快樂~ 這道菜一點都不辣,真的,江浙人不時興吃辣呀^^~
乖貓小姐說她發現德國雙人牌剪刀 CPC也不甘示弱,發現焦距外那雙料理的手、根本就不是廚娘的手 一定是敦聘名模專門在鏡頭前做示範的........ 不多說,今晚下班後就去備料!(CPC沒魚桑的命,想吃就得自謀生路.....)
咳咳,CPC大大怎麼內行人說起外行話了呢^_^? 焦距外的模糊哪兒能認真,是吧^_^|| CPC家的義大利麵和張氏牛肉麵差不多齊名了,不知道有沒機會大快朵頤。
這兩天才和家人提到這道菜 真是太感謝妳分享這道食譜 改天一定要來試試看
別客氣啊,很高興Ellen喜歡^^~ 預祝試做大成功\^_^/
看起來好吃又下飯!!>< 照片看得我口水都流出來了~~
真的嗎?呵呵,FICCIA的留言讓我很有成就感,謝啦~
這標題乍看之下讓人以為是「青椒」做成, 原來實際上拿的是綠辣椒, 成品拍起來感覺跟他們南門攤上的毫不遜色呢! 我媽媽不久前也做過這道菜, 她用青椒當成外殼, 不過餡料部分並沒有絞得像你那麼碎, 所以是用手塞而非用擠的。
感謝CYC的大方分享喔^^~
原來不一樣的椒唷 我真是阿呆~ 懶人我也都只是炒來吃 哈哈哈
哎唷,幹嘛這樣說^_^~
我發現我好像買錯辣椒了 現在正在煮好像煮不太爛說 希望也不會辣
Hi Joyce, 煮不爛......,您買到的該不會是糯米椒吧^_^?
我在美國的韓國超市買的店員都是莫西哥人所以沒老闆可以問 但我知道的是 我的青椒比較大比較肥 然後看起來煮軟了大概30mins吧 但是吃起來有很 有纖維的皮的感覺 不過還好不是辣的 對了你有沒有什麼菜色(一菜一肉)可以推薦的給教 會的20人份吃的 景氣不好連教會都要輪流換人煮飯 我在想紅燒排骨跟這道換成素燒辣 椒?
難為joyce了~ 不知道教友都是華人嗎? 燒辣椒不錯,不過很花時間喔,如果要做給20個人吃的話^_^||
這個讚! 讓我想到以前在台灣去光顧牛肉麵店的小菜! 我們這好像沒賣這種青椒, 但是又不可能用一般的青椒去做, 會巨大的有點噁心耶~~~~~~XD 推+1
這個還是回台北的小館子吃比較快啦^^~
請問您綠辣椒在那兒買的,我去台北的成功市場晃了半天,買不到耶,只看到有人賣淺綠色的辣椒,怕就是你說的 翡翠椒吧!
Teresa您好: 我是在家裡附近的永春市場買的,傍晚的時候許多攤子都有。 翡翠椒也可以代替,只要把裡頭的籽籽和白筋清乾淨,辣度會降低很多。 前幾天買的那一批翡翠椒完全不辣呢~
你好,感謝您分享這篇。好幾年前吃到的美味出現在眼前了。我記得當初吃的時候青辣椒還是頗翠綠的,也吃得 到青辣椒的脆口,請問自己做的時候如果只是煎熟了,而不放調味料下去煮會有鹹味嗎?還是完全不對??
claire您好: 很高興您喜歡這道,因為我自己超喜歡的,哈哈~ 您提到只用煎的方式,只要絞肉的調味足,不調醬汁其實也是OK的。 但是調味的目的除了增加味道,也是幫助辣椒本身能盡快煮軟;若光用煎的會比較考驗掌握火候的功力--辣椒得均勻煎熟,外表卻不能燒焦。
試做了維多利亞教的這道辣椒鑲肉真是美味極了^^ 跟維多利亞借一下這篇文連喔XD 再次感謝維多利亞大方分享美味 A ling
Dear A ling, 很高興妳喜歡,連結當然ok,我的榮幸啊^_^~ 那妳也要讓我放延伸閱讀好嗎^_^?我當妳說好喔^_^~
沒問題喔^^ 松露會照片我整理好在mail給你喔XD A ling
沒問題,有空再寄就好^^~ 如果找不到我的email(用之前鳳梨酥的那個信箱就可以了),再留言跟我講囉。
正想找這一道菜譜 沒想到在這裡 有最詳細的說明 改天 可以來試試這一道菜了 謝謝~
我個人非常喜歡這一道^^~ 祝Kitty大成功!
太棒了!妳的解釋很清楚,圖文並茂,我依照妳的做法去做,一次就成功了,兩種方式一個可以給喜歡吃辣的老公,丸子可以給小朋友帶便當,真是一舉兩得~ 我想放在FB跟大家分享,不知妳是否同意?
tulip您好: 第一次做就成功很高興對吧! 歡迎分享,麻煩註明出處即可^^~